えびフライ日記

中野区・練馬区のヴァイオリン・ヴィオラ教室講師♪吉瀬弥恵子の日記です。裏技テク毎日更新中(゚∀゚)ノ

<<0812345678910111213141516171819202122232425262728293010>>

日本語訳

狂想曲→カプリチオ
協奏曲→コンチェルト
狂詩曲→ラプソディ
幻想曲→ファンタジア
五重奏曲→クインテット
交響曲→シンフォニー
四重奏曲→カルテット
奏鳴曲→ソナタ
鎮魂歌→レクイエム
追奏曲→カノン
夢想曲→トロイメライ
夜想曲→ノクターン
輪舞曲→ロンド
諧謔曲→スケルツォ
喜遊曲→ディヴェルティメント

諧謔曲とか言われても、そんなのすぐわからないし
どうせなら、子供ちゃんにもわかるような訳にしたら
いいのにな~って思います。

誰でもわかる、簡単で素敵な訳だったら
弾きたくなるかもです(*´∇`*)

だいたい、漢字になると難しいし黒いし
何て読むの?合ってんの?
ってなりますw





中野区・練馬区のヴァイオリン・ヴィオラ教室
☆講師がいつも一緒に演奏するので、お手本を見て、聴いて、
わかりやすく、楽しく、早く上達できます!!!

中野 江古田 バイオリン 個人レッスン ヴィオラ 吉瀬弥恵子 ワイズ音楽教室
↑↑ 中野練馬江古田東京 ワイズ音楽教室 (゜∀゜)ノ







【広告スペース】ブログランキング・広告掲載スペース

comment

大人のつもりですけど

諧謔曲は読めませんね(笑)

う〜む〜ヽ( ̄▽ ̄)ノ

mor|2016/10/26|edit

ほ〜、ソナタとかロンドも訳があるんですね。
知らんかったです( ;´Д`)

明治時代に作られた訳だったら、大体こんな感じかもですね。

モル作|2016/10/26|edit
morさん(*゚▽゚)ノ

こんにちは♪

かいぎゃくきょく、と読みます。

私も難し過ぎて、えぇ(゚Д゚)?って
思いました(笑)

冗談の曲って感じの意味です(*゚▽゚)ノ

吉瀬 弥恵子|2016/10/27|edit
モル作さん(*゚▽゚)ノ

こんにちは♪

とりあえず、全部日本語訳が
あるみたいです(*゚-゚)

日本語って難しいですね~

吉瀬 弥恵子|2016/10/27|edit
no title

私も諧謔曲というのは、名前の存在すら知りませんでしたが … こういった名前を付けた100年前の日本人は凄いと思います。 狂想曲と狂詩曲の違いって何なんでしょうか。 皆んな音楽を深く理解していないと出て来ない言葉ですよね。しっかり当てはまってる気がする。 先人のご苦労に拍手を贈りたいです。

個人的にはモーツァルトの木管喜遊曲なんかも大好きです。吉瀬リストに入れて頂きたかったですね。

よだれ鶏|2016/10/27|edit
よだれ鶏さん(*゚▽゚)ノ

こんにちは♪

明るく楽しい喜遊曲、さっそく追加させて
頂きました(*゚▽゚)ノ

ひとつ増えて、豪華になりました!!

ディヴェルティメント、いい曲ですよね~

私も好きな曲です(*´∇`*)

吉瀬 弥恵子|2016/10/29|edit

comment form

管理者のみ閲覧可能
menu|123
プロフィール
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
相互リンク(´∀`)人(´∀`)募集中 Ys音楽教室バナー 音大受験HPバナー
Yaeko Yoshise

mixi(ミクシィ)やってます! twitter
copyright © えびフライ日記. all rights reserved.
powered by FC2.
iiipc01simple1 design by I.テンプレート更新状況をお伝えする画像のため削除しないでください